Afghanisch / Paschtu

Afghanisch / Paschtu - پښتو

Die Sprache Paschtu ist auch als Paschto, Paschtunisch oder historisch als Afghanisch bekannt. Sie zählt neben Dari, dem "afghanischen" Persisch, seit den 1930ern zu den Amtssprachen Afghanistans und wird auch vereinzelt in Pakistan gesprochen. Durch die Gründung einer Paschto-Gesellschaft in 1931 und diverser akademischer Einrichtungen, deren Administration sich der Paschtu-Sprache bedienten, wurde diese als Sprache der Verwaltung und Künste gefördert.

Obwohl Dari bzw. Persisch zuvor als alleinige Amtssprache verwendet wurde, erfuhr die Paschtu-Sprache durch gezielte Förderung und die finale Anerkennung als Amtssprache eine Erweiterung der Sprecheranzahl, sodass eine Schätzung von 2023 Paschtu als Muttersprache für etwa die Hälfte der Bevölkerung benennt. Durch ihren Status als Amtssprachen können offizielle Dokumente in Afghanistan daher in beiden Sprachen abgefasst sein und Personen aus Afghanistan sind je nach Heimatort oft nur einer von beiden Sprachen mächtig.

 

Gerne übersetzen wir Ihre Texte aus der oder in die paschtunische Sprache und stellen Ihnen Dolmetscher zur Verfügung.